Le séjour linguistique dans différents pays :
destinations favorites, pays habitués à ce mode

Quelles sont les destinations favorites des séjours linguistiques ? Pourquoi ?

Les pays dans lesquels on se rend en majorité en séjour linguistique sont tout d'abord, très logiquement, les pays anglophones. Angleterre, Etats-Unis, et Canada sont les destinations les plus courantes pour apprendre l'anglais, langue de communication incontournable.

Bien placés derrière ces pays se trouvent l'Espagne, la France, l'Italie et l'Allemagne. Les raisons pour lesquelles ces destinations sont attractives ne sont pas fornément utilitaires. Certes, on comprend que l'espagnol soit une langue recherchée puisqu'elle est la deuxième langue parlée dans le monde. Mais il ne faut pas négliger l'aspect symbolique de l'attrait vers une destination. L'espagne est également un lieu mythique, qui évoque le soleil, la passion, et la fête. L'Italie est un pays qui fait rêver les populations depuis bien longtemps ; la douceur de vivre, l'amour, la bonne chère sont autant d'éléments que l'on met derrière le mot Italie, et qui donnent envie d'apprendre la langue.

Concernant l'allemand, les raisons semblent plus pragmatiques. En effet, l'Allemagne est la première puissance économique en Europe et la troisième dans le monde. Toutefois, grâce à sa place au sein de l'Europe et au rayonnement culturel de Berlin, l'Allemagne peut également revêtir une charge symbolique forte : pays de l'art contemporain, des grands technivals ; pays qui a eu fort à faire pour reconstruire son image après la seconde guerre mondiale. Beaucoup de personnes attirées par l'Europe, la culture, et le champ économico-politique choisissent donc d'apprendre l'allemand.

Dans le cas de la France, on constate que bon nombre de personnes, qu'il s'agisse de jeunes adultes ou de retraités, viennent en séjour linguistique pour l'amour de la langue et de la culture française. En effet, la langue française n'est pas une langue capitale pour s'insérer dans la vie professionnelle, sauf pour les gens qui se destinent à travailler spécifiquement avec des organismes français. Les étrangers qui viennent en France par francophilie sont majoritairement les germanophones, les anglophones, et les hispanophones. Dans le cas des slaves et des asiatiques, le cas est tout à fait différent. Il s'agit souvent d'apprendre le français avec l'optique de s'installer en France, ou bien d'enseigner le français dans le pays natal. Mais globalement, la France attire les étrangers pour son image de culture et de raffinement.

Actuellement, le champ des séjours linguistiques est en train de s'ouvrir vers des destinations nouvelles. Par exemple, plusieurs organismes de séjours linguistiques proposent actuellement de partir au Maghreb pour apprendre les langues locales : au Maroc, où l'on pourra apprendre l'arabe marocain (darija), ou le tamazight, langue de la communauté berbère ; en Tunisie, ou en Egypte pour apprendre l'arabe dialectal. L'Algérie reste un pays peu sollicité par les organismes de séjours linguistiques ; aller en Algérie pour apprendre l'arabe algérien relève donc d'initiatives personnelles. Le séjour linguistique est donc une manière, pour ces pays anciennement colonisés, d'affirmer leur identité et de revaloriser leur culture.

Quels pays pratiquent le plus les séjours linguistiques ?

D'une manière générale, les pays du nord de l'Europe sont les plus gros "consommateurs" de séjours linguistiques. On trouve parmi eux les allemands, les autrichiens, les suisses, pour les germanophones. Ces pays sont extrêmement tournés vers l'extérieur, et les individus pratiquent beaucoup le voyage linguistique et culturel. Les espagnols, latino-américains et italiens sont également des adeptes du séjour linguistique, pour une part moins importante. Quant aux anglophones, ce sont les britanniques, les américains et les australiens qui pratiquent le plus les séjours linguistiques. Leur motivation est le plus souvent la curiosité, la passion pour une langue et un pays.

Les français quant à eux participent de plus en plus à ce phénomène. La jeunesse française, loin de se calquer sur le stéréotype du français chauvin et replié sur lui-même, part volontiers à l'étranger pour apprendre une langue et s'ouvrir à une culture. Les pays d'Europe sont ceux dans lesquels les organismes de séjours linguistiques foisonnent. Il n'est donc pas étonnant que les européens soient les plus coutumiers de cette pratique. Bien guidés dans leurs démarches, pris en charge par un institut, leur voyage est plus aisé et confortable.

On trouve également, parmi les pays qui effectuent couramment des séjours linguistiques, la Chine, le Japon, la Corée du Sud, et l'Arabie Saoudite. Il est clair les raisons sont ici fondées sur la puissance économique actuelle (pour la Chine et le Japon), et en développement (pour la Corée du Sud). L'Arabie Saoudite quant à elle s'ouvre depuis une vingtaine d'années vers l'extérieur. Les populations de ces pays ont donc des raisons pratiques d'apprendre les langues étrangères.

Citons à ce propos un cas un peu particulier : la Grèce. Il s'agit d'un pays dans lequel le séjour linguistique n'est pas monnaie courante, et dont les besoins se tournent pourtant beaucoup vers l'étranger. Pour un jeune grec, il y a peu de possibilité de trouver un travail bien rémunéré sans maîtriser au moins l'anglais et l'allemand. La situation économique de la Grèce est préoccupante ; beaucoup de jeunes souhaitent donc choisir la voie du tourisme dans leur orientation professionnelle, et voient comme un élément indispensable à leur survie le fait de parler des langues étrangères. L'école publique grecque ayant une réputation catastrophique, les familles payent parfois très cher des cours de langues dans des écoles privées, les frondistiria, ou auprès d'un professeur particulier. Les langues étrangères ont donc, comme on le voit, un statut très important. Pourtant, on apprend les langues étrangères sur le sol grec, et non à l'étranger, en séjour linguistique. Raison financière ? C'est peu probable, puisque le coût des frondistiria est extrêmement élevé, et que les familles n'hésitent pas à faire ce sacrifice.

Cet exemple nous montre bien que le séjour linguistique est une pratique "culturelle" : certains pays privilégient le voyage et l'immersion pour apprendre une langue, d'autres les cours théoriques.

Article: Sandrine HALOUA
Enseignante de Français Langue Étrangère
Titulaire d'un Master 2 de Lettres Classiques